nao enche!: A menina de 'paradise' sou eu.

Sabe aquela música do Coldplay- 'paradise'?
Quando descobri a tradução, chorei horrores, e ainda choro, toda vez que ouço.
Pq sou eu alí, que o Chris Martin descreve na música.
'meu Deus' ...
Sou eu , em cada um daqueles versos, eu criança... Eu agora.

Como eu fui...
Oq aconteceu,
Como eu fiquei.

Sabe oq me alivia? Que talvez um dia ele tbm tenha se sentido assim,
como a menina dos 1000 sonhos,
que a vida levou,
e não sobrou nada;
só sonhar com o paraiso pra não ficar louca.

E que bom que ele encontrou o paraíso dele.

Mais a menina aqui não encontrou...
e não sonha mais.

Tradução:

Paraíso

Quando ela era apenas uma garota

Ela tinha expectativas com o mundo

Mas isso voou além de seu alcance

Então ela fugiu em seu sono

E sonhou com o para-para-paraíso

Para-para-paraíso

Toda vez que ela fechava os olhos

Ooohh

Quando ela era apenas uma garota

Ela tinha expectativas com o mundo

Mas isso voou além de seu alcance

E balas foram pegas com seus dentes

A vida continua

Fica tão pesada

A roda corrompe a borboleta

Cada lágrima, uma cachoeira

Na noite

Na noite de tempestade

Ela fechou os olhos

Na noite

Na noite de tempestade

Ela voou para longe

E sonhou com o para-para-paraíso

Para-para-paraíso

Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh

Ela sonhou com o para-para-paraíso

Para-para-paraíso

Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh

La-la-la-la-la

Ainda deitada debaixo do céu tempestuoso

Ela disse oh-oh-oh-oh-oh-oh

Eu sei que o sol está pronto para nascer